Les mémoires d'un été passé
- dorphadios1
- Posts: 163
- Joined: Wed Sep 14, 2011 8:41 am
- Location: Under the sea
Re: Les mémoires d'un été passé
What is the need of doing this for just a rubbish reason.It doesn't effect me what u think.
- Relinquished
- Posts: 569
- Joined: Fri Mar 25, 2011 6:54 am
- Location: The Cold North
Re: Les mémoires d'un été passé
Two words:pheonix wrote: i just wanted to test his 4 year learning of french as he said,and he just said a hell yes,so i think that is a sign of him trying to translate.
"I KNOW"
You already told it earlier.
Avatar art made by Rashaskool.
Re: Les mémoires d'un été passé
Wow that got pretty lively pretty quick.
No need for a translation, this is the one I made and selected as it bests befits the spirit of what I originally wrote:
Already, I feel the summer coming on.
And I, for one, am happy enough with that.
But there is just one thing I am missing
That is, you, my prince charming.
And you, my dear, where will you be
When the sun has returned?
When all the sentiments of the mad love
That we make in summer
Have come back?
You will feel them.
And where will your heart find itself then?
I would hope, in my arms...
But you, as well, have
A complete and distinct will
Will that will guide you back to me?
No need for a translation, this is the one I made and selected as it bests befits the spirit of what I originally wrote:
Already, I feel the summer coming on.
And I, for one, am happy enough with that.
But there is just one thing I am missing
That is, you, my prince charming.
And you, my dear, where will you be
When the sun has returned?
When all the sentiments of the mad love
That we make in summer
Have come back?
You will feel them.
And where will your heart find itself then?
I would hope, in my arms...
But you, as well, have
A complete and distinct will
Will that will guide you back to me?
Wedjat Iaret, Ra no Omezu
-
- Posts: 1211
- Joined: Fri Jul 08, 2011 10:10 am
- Location: Mars
Re: Les mémoires d'un été passé
Comment deleted.
Last edited by the whole master on Wed Apr 18, 2012 2:07 pm, edited 1 time in total.
_I_
-
- Posts: 1211
- Joined: Fri Jul 08, 2011 10:10 am
- Location: Mars
Re: Les mémoires d'un été passé
Comment deleted.
Last edited by the whole master on Wed Apr 18, 2012 2:08 pm, edited 1 time in total.
_I_
- Relinquished
- Posts: 569
- Joined: Fri Mar 25, 2011 6:54 am
- Location: The Cold North
Re: Les mémoires d'un été passé
Sad. Just sad. As much as you want to give us that illusion, it seems that you still haven't got out of here.
You don't have to troll. If you don't want to play, you could at least leave honorably, instead of trolling. Or you can still stay here and play with us. We don't play this game because it'd be serious, but because it's fun!
Besides, there isn't anybody else "shitting", as you so delicately put it, on this game but you.
You don't have to troll. If you don't want to play, you could at least leave honorably, instead of trolling. Or you can still stay here and play with us. We don't play this game because it'd be serious, but because it's fun!
Besides, there isn't anybody else "shitting", as you so delicately put it, on this game but you.
Avatar art made by Rashaskool.
-
- Posts: 1211
- Joined: Fri Jul 08, 2011 10:10 am
- Location: Mars